top of page

el sonido de un sol que arde:
la miel de todos mis sueños.

the sound of a burning sun: the honey of all of my dreams 

The Sound of a Burning Sun_4_40_Still 9_Montoya_2020.jpg
The Sound of a Burning Sun_4_40_Still 4_Montoya_2020.jpg
The Sound of a Burning Sun_5_40_Still 1_Montoya_2020.jpg
The Sound of a Burning Sun_4_40_Still 6_Montoya_2020.jpg

 El Sonido de un sol que arde: La miel de todos mis sueños (2021)  Es una pieza de escritura creativa que también se convierte en un ensayo en video.

 

El texto se basa en un ejercicio de memoria, una reminiscencia de imágenes que fueron grabadas al visitar los lugares donde comenzaron estos recuerdos. ​

Un lugar que en la actualidad aún se debate sobre las variantes entre formas de organización humana y social rural y urbana, en el valle central de México.

 

Al mezclar texto e imágenes intento explorar la óptica y el movimiento del lenguaje como texto escrito, así como una narración que se construye cuando alguien lee en silencio mientras mira.

 

Me interesa abrir un espacio de contemplación crítica, mediada por la incertidumbre que se siente cuando alguien mira estas imágenes mientras lee este video, un ejercicio de encrucijada sobre la narración.

 

Tanto el texto como el video intentan explorar un proceso de escritura somática. Siento en este caso particular que las imágenes que construí me ayudaron a crear una atmósfera corpórea que se despliega dentro de la acción de ver y leer. 

 

Mientras grababa con diferentes herramientas y dispositivos, también pude incorporar variaciones sobre la materialidad de las imágenes en movimiento y el video en sí, para darle cierta corporeidad a la pieza.

The Sound of a Burning Sun is a creative writing piece that also becomes a video art essay. The text is based in a memory excercise, a reminiscence of images that where recorded while visiting the places where these memories started. 

A place that currently still is struggling on the variants between rural and urban forms of human and social organizations, in the central valley of Mexico. 

 

By mixing text and images I try to explore the optics and motion of language, as written text, as well as a narration that is built when someone reads in silence while watching.

 

I’m interested in opening a space of critical contemplation, mediated by the uncertainty felt when someone is watching these images while reading this video, a crossroad exercise on narration.

 

Both the text and the video are trying to explore a process of somatic writing.

The images that I built helped me to create a corporeal atmosphere that unfolds within the action of seeing and reading.

 

While recording with different tools and devices I was also able to incorporate variations on the materiality of the moving images and the video itself, in order to provide the piece with certain embodiment.

Valeria Montoya racconta un processo creativo che sintonizza l’atto della visione al suo corpo, al flusso del respiro. Un rapporto armonico che permette di percepire il « suono del sole ardente »: « The Sound of a Burning Sun: The honey of all of my dreams », è un lavoro video su nastro elettromagnetico Hi8 che scorre parallelo al testo scritto. Un saggio sull’atto del vedere e sull’atto del leggere, in quanto a narrazione, ma che riflette anche sulla realtà materiale che rende possibile l’immagine in movimento e la scrittura.


 

« …c’è un processo magnetico che avviene mentre registri…che è connesso all’azione di scrivere su un pezzo di carta, muovere i piedi e camminare. Quando si utilizza il nastro per registrare immagini o suoni si verifica un processo sull’aria, un flusso magnetico…che passa attraverso una macchina…controllata dal corpo umano…in un certo senso ti sintonizzi con esso… »

Valeria Montoya relata un proceso creativo que sintoniza el acto de la visión con su cuerpo, con el fluir de la respiración.

 

Una relación armónica que nos permite percibir “El sonido de un sol que arde: La miel de todos mis sueños”. Una obra de video en cinta electromagnética Hi8 que corre paralela al texto escrito.

 

Un ensayo sobre el acto de ver y el acto de leer, en términos de narración, pero que también reflexiona sobre la realidad material que hace posible la imagen en movimiento y la escritura. « …hay un proceso magnético que ocurre mientras grabas…que está conectado con la acción de escribir en un papel, mover los pies y caminar. Cuando usas una cinta para grabar imágenes o sonido, hay un proceso en el aire, un flujo magnético... pasa a través de una máquina... controlada por el cuerpo humano... como que te sintonizas con él... »

Sin título.png
Esta pieza forma parte del archivo digital Rubriche D'Aira en Carico Massimo. This work is currently part of the digital archive of Carico Massimo you can acces via this link: 

https://on-air.caricomassimo.org/en/airchive/the-sound-of-a-burning-sun-the-honey-of-all-of-my-dreams
bottom of page